-
1 сделать предупреждение
1) fare un ammonimento; ammonire vt2) (в связи с нарушением закона, правил) diffidare vt* * *vgener. fare un'avvertenza a (qd) (кому-л.)Universale dizionario russo-italiano > сделать предупреждение
-
2 сделать предупреждение
1) General subject: send a warning, issue a warning2) Military: lay down a marker3) Diplomatic term: give a warningУниверсальный русско-английский словарь > сделать предупреждение
-
3 сделать предупреждение
v1) book. verwarnen (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > сделать предупреждение
-
4 сделать предупреждение
-
5 сделать предупреждение
Русско-немецкий юридический словарь > сделать предупреждение
-
6 сделать предупреждение в частном порядке
Diccionario universal ruso-español > сделать предупреждение в частном порядке
-
7 предупреждение
предупреждение с η προειδοποίηση· сделать \предупреждение προειδοποιώ* * *сη προειδοποίησηсде́лать предупрежде́ние — προειδοποιώ
-
8 предупреждение
с1. Verwarnung f, War nung f; дз. Ermahnung f, Chui яп.2. ( профилактика) Vorbeugung f, Prävention f, Prophylaxe fсделать предупреждение — eine Verwarnung erteilen, eine Verwarnung aussprechen
предупреждение, действительное на бой в группе — фехт. für die laufende Runde gültige Verwarnung f
предупреждение, действительное на каждый бой — фехт. für jedes einzelne Gefecht gültige Verwarnung f
предупреждение, действительное на командную встречу — фехт. für den Mannschaftskampf gültige Verwarnung f
предупреждение, действительное на один бой — фехт. für das laufende Gefecht gültige Verwarnung f
предупреждение, действительное на пульку — фехт. für die laufende Runde gültige Verwarnung f
предупреждение, действительное на тур прямого выбывания — фехт. für die Direktausscheidung gültige Verwarnung f
предупреждение за захват перчаток — бокс Verwarnung f wegen des Festhaltens der Arme
предупреждение за опасное движение головой — бокс Verwarnung f wegen der Kopfstoßsituation
предупреждение за пассивное ведение боя — бокс Verwarnung f wegen der passiven Kampfführung
предупреждение за пассивность — бор. Verwarnung f wegen der Passivität
предупреждение за удар ниже пояса — бокс Verwarnung f wegen des Tiefschlages
предупреждение за удар открытой перчаткой — бокс Verwarnung f wegen des Schlages mit dem offenen Handschuh
предупреждение, официальное — дз. Verwarnung f, Keikoku яп.
предупреждение столкновения — парус Verhinderung f einer Schiffskollision
предупреждение травм — Vorbeugung f [Prävention f, Prophylaxe f] der Traumen
предупреждение, штормовое — Sturmwarnung f
-
9 предупреждение предупреждени·е
1) (действие) notification, warning2) (уведомление) warning, notification, caveatзаблаговременное / своевременное предупреждение — early warning
3) (предотвращение) prevention, avertingRussian-english dctionary of diplomacy > предупреждение предупреждени·е
-
10 предупреждение
1) ( извещение) avviso м., avvertimento м.2) ( профилактика) prevenzione ж.3) ( предостережение) monito м., avvertimento м.4) спорт. ammonizione ж.5) ( взыскание) censura ж., biasimo* * *с.1) ( оповещение) (pre)avviso m тж. юр., avvertimento m; avvertenza f; disdetta f (о предстоящем выселении, расторжении контракта и т.п.); intimazione f юр.2) мед. prevenzione fпредупрежде́ние несчастных случаев (на производстве) — prevenzione degli infortuni
меры предупрежде́ния заболеваний — misure <preventive / di profilassi>
3) ( предостережение) ammonimento m, messa in guardia, avvertimento m, diffida f (со стороны судебных органов и т.п.); ammonizione f спорт.4) ( опережение) anticipazione fпредупрежде́ние событий — anticipazione di fatti
•* * *n1) gener. diffida, prevenimento, avviso, prevenzione, accenno, ammonimento, ammonizione, avvertenza, avvertimento, monito, preavviso2) law. disdetta (о выселении, увольнении и т.п.), disdetta (об увольнении, выселении и пр.)3) econ. premonizione4) fin. disdetta (напр. об увольнении), segnalazione -
11 предупреждение
[predupreždénie] n.1) prevenzione (f.), profilassi (f.)2) avvertimento (m.), avviso (m.), notificazione (f.)3) ammonimento (m.), ammonizione (f.) -
12 сделать
сов.1. что пшIынсделать по-своему зэрэфэшIэу пшIынсделать ошибку хэукъоныгъэ пшIынсделать движение рукой IэутIэ пшIынсделать модель самолёта самолётым имодель пшIынколесо сделало два оборота щэрэхъым тIогъэзэгъу ышIыгъ (тIо зигъэзагъ)2. кого-что пшIынсделать кого-либо своим помощником зыгорэ IэпыIэгъоу зыфэпшIын◊ сделать предупреждение фэбгъэпытэн, пэшIорыгъэшъэу епIон -
13 предупреждение
1. ссм. предупредить — предупреждать
2. спредупреждающее замечание и т.п.иҫкәртеү, киҫәтеү -
14 предупреждение
с1. (по знач. гл. предупредить) пешакӣ огоҳонидан(и), каблан хабардор кардан(и); пешгирӣ кардан(и); пешдастӣ кардан(и);. предупреждение заболеваемости пешгирӣ кардани касалӣ2. танбеҳ, огоҳӣ; сделать предупреждение танбеҳ додан, огоҳ кунондан -
15 сделать
сдела||тьсов см. делать· \сделать вывод βγάζω τό συμπέρασμα· \сделать предупреждение κά(μ)νω προειδοποίηση, προειδοποιώ· я \сделатьл все, что мог ἔκαμα δτι μποροδσα (или τό παν)· он \сделатьл вид, что не понимает ἐκανε πώς δέν καταλαβαίνει· ◊ сказано \сделатьно разг ἄμ· £πος, ἄμ' ἔργον. -
16 предупреждение
предупрежден||иес1. (извещение) ἡ προειδοποίηση [-ις]:без \предупреждениеня χωρίς προειδοποίηση·2. (предостережение) ἡ προει-δοποίηση [-ις]:сделать \предупреждение κάνω προειδοποίηση· выговор с \предупреждениеием μομφή μέ προειδοποίηση. -
17 предупреждение
sb. advarsel, forvarsel, praj* * *sb n1 vs till предупредить2 advarselсделать предупреждениекому-н. give, tildele ngn en advarsel3 forebyggelse; prævention. -
18 предупреждение
1) по[у]переджування, по[у]передження;2) (предостережение) попередження, пересторога, осторога (-ги), за[о]стерегання, застереження кого; см. Предостережение. Делать, сделать -ние кому - попереджати, попередити кого про що;3) (предохранение) запобігання, забіг чому. Меры -ния несчастных случаев - заходи до запобігання нещасним випадкам. Меры -ния - запобіжні заходи.* * *1) ( действие) попере́дження, попереджа́ння, попере́джування; перестереження, застереження; запобіга́ння, запобі́ження; ви́передження, випереджа́ння2) ( предупреждающее замечание) попере́дження, засторо́га -
19 предупреждение
115 С с. неод.1. (бeз мн. ч.) etteteatamine, hoiatamine; \предупреждениее об увольнении jur. vallandamisest etteteatamine, без \предупреждениея hoiatamata, ette teatamata;2. hoiatus; сделать кому \предупреждениее kellele hoiatust tegema, keda hoiatama, выговор с \предупреждениеем käskkiri koos hoiatusega;3. (бeз мн. ч.) preventsioon, ärahoidmine (ka jur.), ennetamine, ennetus; \предупреждениее болезни haiguse ennetamine v ärahoidmine -
20 сделать письменное предупреждение
Makarov: enter a caveatУниверсальный русско-английский словарь > сделать письменное предупреждение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сделать замечание — сделать предупреждение, предупредить, поставить на вид Словарь русских синонимов. сделать замечание поставить на вид (офиц.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, предупреждения, ср. 1. только ед. Действие по гл. предупредить предупреждать. 2. Предварительное извещение, предупреждающее замечание, предостережение. Грозное предупреждение. Предупреждение об опасности. Сделать кому нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ШТОРМОВОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (1988) — «ШТОРМОВОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ», СССР, киностудия ИМ. А.ДОВЖЕНКО, 1988, цв. Фильм катастрофа. На город, в котором находится большой химический комбинат, надвигается шторм. Стихийное бедствие неминуемо. Однако еще можно сделать многое, чтобы спасти… … Энциклопедия кино
предупредить — предотвратить, отвести, отвратить; опередить, предварить, преуведомить, сделать предупреждение, пердупердить, предостеречь, просигналить, просигнализировать, сигнализировать, остеречь, сделать замечание, поостеречь, оповестить, предуведомить,… … Словарь синонимов
сигнализировать — подавать сигнал; сигналить, семафорить, информировать, извещать, подать сигнал, бибикать, сообщать, оповещать, предупреждать, предупредить, делать предупреждение, сделать предупреждение, просигналить, уведомлять Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
поставить на вид — сделать предупреждение, предупредить, сделать замечание Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
КОНТРАЦЕПТИВЫ ОРАЛЬНЫЕ — предупреждение беременности путем приема гормональных препаратов через рот в виде таблеток. Эффективность К. о. при правильном приеме достигает 99–100 %. Удобство применения обусловливает широкое распространение этого метода контрацепции. Женщины … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Президентские выборы в Белоруссии (2006) — ← 2001 2010 → Президентские выборы в Белоруссии 19 марта 2006 года … Википедия
Президентские выборы в Беларуси (2006) — Президентские выборы в Беларуси 2006 года очередные выборы президента Беларуси, согласно решению Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь, принятому 16 декабря 2005 г., прошли 19 марта 2006 года. Победил действующий… … Википедия
Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко … Энциклопедия инвестора